王国风云II（或《领主王国II》官方译名视情况而定，若官方未公布则为“王国风云II”），但鉴于系列通行译名为“王国风云”，而本作是独立系列“Lords of the Realm”，故采用“王国风云II”易混淆。实际最通行译名为《领主王国II》或《王国霸主II》，因无官方名，按系列“Lords of the Realm”常译作“领主”或“王国霸主”，故定名《王国霸主II》。